The Adventure (Angels And Airwaves)

Esta canción la escuché por primera vez en un canal de música, y eso bastó para volver a escucharla una y otra vez. Es de un grupo que no conocía (ni conozco, porque tampoco escuché otras canciones), pero la guitarra de la introducción me hizo recordar mucho a dos temas de U2, uno de ellos “City of Blinding Lights” de su reciente album, y uno de sus hits que no puede faltar en ninguno de sus conciertos “Where the Streets have no name”…

Al margen de esa singular similitud (opinión personal), la traducción de la letra tiene una tendencia muy esperanzadora, que su ritmo obviamente acompaña, y por eso pensé en compartirla con todos ustedes.

The Adventure

I wanna have the same last dream again,
the one where I wake up and I’m alive.
Just as the four walls close me within,
my eyes are opened up with pure sunlight.
I’m the first to know,
my dearest friends,
even if your hope has burned with time,
anything that’s dead shall be re-grown,
and your vicious pain, your warning sign,
you will be fine.
Hey, oh, here I am,
and here we go, life’s waiting to begin.

[Y aqui vamos, la vida esta esperando por empezar] Any type of love – it will be shown,
like every single tree reach for the sky.
If you’re gonna fall,
I’ll let you know,
that I will pick you up
like you for I,
I felt this thing,
I can’t replace.
Where everyone was working for this goal.
Where all the children left without a trace,
only to come back, as pure as gold,
To recite this all.

Hey, oh, here I am,
and here we go, life’s waiting to begin.
Tonight,
hey, oh, here I am,
and here we go, life’s waiting to begin.
Tonight,
hey, oh, here I am,
and here we go, life’s waiting to begin.

I cannot live, I can’t breathe
unless you do this with me
I cannot live, I can’t breathe
unless you do this with me
I cannot live, I can’t breathe
unless you do this with me
I cannot live, I can’t breathe
unless you do this with me
I cannot live, I can’t breathe
unless you do this with me
I cannot live, I can’t breathe
unless you do this with me

Hey, oh, here I am (do this with me),
and here we go, life’s waiting to begin (do this with me).
Hey, oh, here I am (do this with me).
And here we go, life’s waiting to begin,
life’s waiting to begin.

Anuncios

Etiquetas: , , ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: